モーリスへの手紙≪1968年７月≫
手元にあるのは時間が経って紙の色が変色した「海外文通ABC」という小冊子。「英語フレンド８月号別冊付録」と書いてあります。８月、つまり1968年８月号です。 「英語フレンド」と...
Bee Gees Days
訳詞コーナー： 「リアリイ・アンド・シンシアリイ」
ビージーズの歌詞、特に初期のものは独特の感覚で書かれていて、英語が母国語の人にとってもほとんど意味不明だとよく言われています。比較的わかりやすい 抒情的な作品もありますが、それ...
訳詞コーナー： 「ホリデイ」
特に初期の作品について訳詞を掲載してほしいというリクエストが多いので、蛮勇をふるって、中でも難関中の難関、実にこれがまた何を歌っているかよくわからないと評判の高い「ホリデイ」か...
こんなこと言ってた時代もありました
ロビンは「身長が５フィート９インチなので、自分より背が低い子がいい」そうです（なるほど）。「でも大事なのは出るべきところは出ていること」だそうですが、かといって「太っているのは...
サマンサ・ギブのバンド、初のイギリスツアー
モーリス・ギブの愛娘サマンサ・ギブ率いるバンドSamantha Gibb and the Cartelは現在初めてのイギリス・ツアー中です。６月２日（水）に行われたロンドン公演...
ビージーズon American Idol
2010年５月26日（アメリカ時間）に放送されたアメリカの人気テレビ番組「アメリカン・アイドル(American Idol）」のシーズン９のフィナーレにバリー＆ロビンのビージー...