訳詞コーナー：「恋のときめき」アンディ・ギブ
30歳の若さで世を去ったアンディ・ギブ 1988年3月10日、アンドルー・ロイ・ギブは30歳の若さでこの世を去りました。生きていたら54歳と考えると不思議な気がしますが、音楽一...
カテゴリー: Songs
ロビン・ギブ、新曲「Don’t Cry Alone」を語る
オフィシャルサイトの2012年１月19日付けのブログで、３月発売（欧米）の『タイタニック・レクイエム（Titanic Requiem）』に収められたソロの曲「Don’...
訳詞コーナー：「オンリー・ワン・ウーマン」（マーブルズ）
マーブルズ「オンリー・ワン・ウーマン」ドイツ盤シングルのジャケット ファンの方なら経験があると思いますが、あるとき、ある歌が突然頭から離れなくなって、授業中や仕事中でも頭の中が...
訳詞コーナー：『ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア』
君がここにいてくれたら… ３月10日は1988年に30歳の若さで亡くなったギブきょうだいの末弟アンディ・ギブの命日でした。 そこで1989年のアルバム『One』に収められたこの...
訳詞コーナー：『ギヴ・ユア・ベスト』
映画『小さな恋のメロディ』から。「メロディ・フェア」「若葉のころ」と同じくビージーズの1969年のアルバム『オデッサ』に収められている、フィドルやバンジョーを使ったカントリーフレーバー豊かな曲です。
訳詞コーナー：『ラヴ・サムバディ』
ぼくが君を愛するように… ご要望に応えて映画『小さな恋のメロディ』に使われた曲を映画に登場した順番に取り上げていますが、三番目の『ラヴ・サムバディ』は記念すべきビージーズの日本...
訳詞コーナー：メロディ・フェア
窓辺のあの娘は誰だろう…; 『小さな恋のメロディ』のヒロインのテーマともいうべき「メロディ・フェア」は、日本では映画の大ヒットを受け、シングルとして大ヒットした曲です。 そして...
訳詞コーナー：「イン・ザ・モーニング」
朝が来て 月が眠るとき… ロンドンの街は明け染めようとしてまだ暗く、テムズ川に浮かぶ引き船も霧の中にけだるく眠っています。どこかで鐘が遠く響き、光が差し始めた空に鳥が一羽。 そ...
訳詞コーナー：『夏と秋の間に』
ソロ時代のロビン-マッシュルームでした バリーとモーリスのふたり組時代のビージーズの曲を何曲かとりあげましたので、この辺で同じころソロアーティストとして活躍中だったロビンの曲を...
訳詞コーナー：『ターニング・タイド』
「ぼくたちの船はいま…」 前々回に訳詞コーナーでとりあげた『想い出を胸に』と同じく、ビージーズがバリーとモーリスの二人組だった時代に発表された1969年のアルバム...