バリー・ギブからのメッセージ

日本のみなさんへ、

この長い年月、いつもとても優しく、ぼくたちの音楽を愛してくださった日本のみなさん。
みなさんを襲ったこの恐ろしい悲劇と深い悲しみを前にぼくたちもうちひしがれています。
家族そろって、みなさんと悲しみを共にしています。
空も涙を浮かべているけれど、時は偉大な癒し手であり、日はまた必ず昇る。
みなさんを思って祈り、愛を送ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――バリーと家族一同

To The People Of Japan,

Over all of the years you have shown us great kindness and embraced
our music.

It is so devastating to us over here to witness your terrible tragedy
and deep sorrow.

Our family shares this sorrow with you.

There are tears in the sky but time is the greatest healer and the sun
will rise again.

We are with you in prayer and we send our love.

Barry & Family