ビー・ジーズ、フィーバーの名曲ビデオの別バージョンについて

世に名高いビー・ジーズの名曲の数々。曲だけでなく、ミュージック・ビデオの方も同じぐらい知られていますよね。

だけど知ってました？ 中でも一番有名な曲のビデオは、実はもともと発表する予定だったものとは違うんです。

問題はなんとバリー・ギブのひげ。「ステイン・アライヴ」と「恋のナイト・フィーヴァー」と「愛はきらめきの中に」のビデオがお蔵入りしたり、撮り直しになったりして、最終的に誰でも知っている現行バージョンになったのはバリーのひげのせいだったのでした。

経緯をたどってみると…。

ステイン・アライヴ

ビー・ジーズ最大のヒットのひとつなので、「ステイン・アライヴ」といえばミュージック・ビデオの方も当然ながら超有名。

映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラック用にビー・ジーズが作曲し、1977年に発表した「ステイン・アライヴ」。ビー・ジーズの公式サイトの説明にあるように、「ステイン・アライヴ」のオリジナル・ミュージック・ビデオは、やはり『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックからシングル・カットされた「恋のナイト・フィーヴァー」と「愛はきらめきの中に」のビデオと一緒に撮影されました。

マイアミのスタジオで撮影されたこの三本のビデオでは、バリーにひげがなかったのですが、『サタデー・ナイト・フィーバー』が公開されたときには、バリーの象徴ともいうべきひげスタイルが復活していました。

このため、ビー・ジーズはミュージック・ビデオの撮り直しを決定。現在広く知られている「ステイン・アライヴ」のビデオはカリフォルニアにあるMGMスタジオのバックロット（スタジオ隣接の野外撮影用地）で撮影されました。

オリジナルの「ステイン・アライヴ」のミュージック・ビデオはヨーロッパで発表され、現在もビージーズの公式YouTubeチャンネルで観ることができます。

「ステイン・アライヴ・バージョン２」と呼ばれるこのビデオの方が実は最初に撮影されたものなのです。（訳注　トップの画像はこのバージョン2からのものです）

愛はきらめきの中に

「ステイン・アライヴ」とは違って、「愛はきらめきの中に」のビデオは撮り直したときにも、当初の構想にかなり忠実な内容にでした。

両ビデオとも照明は最小限にとどめ、暗い部屋で歌う三人を映して、1970年代のミュージック・ビデオらしい編集技術が駆使されています。

ただし、当初の構想では、歌のテーマとして謎めいた女性が登場していましたが、撮り直された版には、この女性の姿はありません。

この「愛はきらめきの中に」のオリジナル版の映像は最終的には公開されましたが、現在のところ、ビー・ジーズの公式YouTubeチャンネルには入っていません。（こちらのリンクで観られます）

恋のナイト・フィーヴァー

当初撮影された三本のオリジナル・ミュージック・ビデオの最後の一本がこの「恋のナイト・フィーヴァー」です。

マイアミで撮影された他の二本と同様に、これもお蔵入りしましたが、この曲に関してはビデオの撮り直しもしなかったようです。

「恋のナイト・フィーヴァー」のオリジナル・ミュージック・ビデオが初公開されたのは2004年とのこと、コンピレーション・アルバム『Number Ones』の発売に合わせたのではないかと思われます。

このビデオでは、スタジオで逆光で歌う三人の映像に、フロリダのモーテル街のネオンの灯がかぶります。

バリーが「ステイン・アライヴ」や「愛はきらめきの中に」の別バージョン・ビデオのように髭なしなので、2004年公開のこのビデオが、マイアミで撮影されたオリジナル版であって、別の時期に撮り直された映像ではないことがわかります。